最近我用命令行工具来测试 rpc 服务，因为此命令行工具要求输入数据是 json 格式，所以免不了要在 shell 环境构造一些 json 字符串：

shell> echo '{"content": "$(base64 foo.docx)", "type": "docx"}'

如上，我想把文件 foo.docx 的内容通过 base64 编码，然后放到 json 字符串里，但是它并不能正常工作，因为它是一个单引号字符串，命令在单引号里的是不能展开的，那换成双引号可不可以？当然可以，但是因为 json 本身包含很多双引号，所以免不了转义：

shell> echo "{"content": "$(base64 foo.docx)", "type": "docx"}"

实际上我的 json 字符串里有很多字段，把双引号一个一个转义的话多半会让人崩溃。不瞒大家说，我最开始写出如上代码的时候，脑瓜子嗡嗡的，好在最后我想到了一个绝妙的解决方法：既然用双引号字符串不可避免会带来转义问题，那么就放弃双引号字符串，而是使用单引号字符串，然后把里面的命令用单引号包起来：

shell> echo '{"content": "'$(base64 foo.docx)'", "type": "docx"}'

为什么这样可以？其实如上单引号字符串实际上是三个字符串，分别是：

• ‘{“content”: “‘
• $(base64 foo.docx)
• ‘”, “type”: “docx”}’

细节不用解释了吧，脑瓜子再也不会嗡嗡的了，整个世界清静了…