聚合国内IT技术精华文章,分享IT技术精华,帮助IT从业人士成长

bash 中文汉字乱码问题

2020-01-27 05:05 浏览: 1535 次 我要评论(0 条) 字号:

篇首语

汉字乱码分很多种情况,自从计算机进入中国就从来没有间断过,本次只讨论其中一种情况。

现象:

  1. 终端上可以显示汉字,vim中编辑汉字也没问题
  2. bash中的汉字在移动光标的时候就乱了

分析与解答:

  1. 终端上能显示汉字,说明终端的编码和程序认为的你的终端的编码是一致的;就是说,你的终端设置为utf-8编码时,通常ssh都会把该信息告诉给服务器端的程序(如:bash),通常是不会错的,但是,bash中如果手动export LANG环境变量,且和终端实际设置不一致时,该bash启动的程序(如:vim)得到的LANG信息就是手动export 的LANG,可能和实际终端设置的不一致,这时候,bash启动的那些程序就不能正确处理(输入、输出)汉字了;注意: bash中手动设置的LANG环境变量不管export与否,都不影响bash本身,要想影响到bash也容易,只需要在export之后,再在该bash中执行一个新的bash,这个新的bash就会按照export的LANG来工作了,所以,bash本身处理(输入、输出)汉字并不受当前进程中设置的LANG的影响,只受bash启动时传递给bash的LANG的影响。
  2. 曾经,build容器镜像的时候,直接设置了LANG=zh_CN.UTF-8,于是每次docker exec -it $container-name bash 的时候,bash都是工作在LANG=zh_CN.UTF-8的配置下的,所以,总是不会出现上面讨论的这种问题的。
  3. 偶尔,有一次,使用了一个没有设置LANG=zh_CN.UTF-8 的容器镜像,创建了一个没有明确设置LANG=zh_CN.UTF-8的容器,于是,每次docker exec -it $container-name bash 的时候,bash环境中就只会存在创建容器(镜像)时指定的很少的几个环境变量,docker命令上下文中的LANG 是不会影响 docker exec -it $container-name bash 的。 这种情况可以在docker exec 时指定环境变量,如:
    docker exec -e LANG=zh_CN.UTF-8 -it $container-name bash
  4. 如何查看bash中影响到当前bash进程的那个LANG 呢?
    1. 不是 set
    2. 不是echo $LANG
    3. 而是: cat /proc/$$/environ
  5. 对于bash进程来讲,正确的LANG 和不正确的LANG 在程序逻辑上差别是什么呢?
    1. 这里不直接看代码,让我们通过strace看一下
    2. 比较方法:
      1. strace 一个LANG为空的bash和一个LANG=zh_CN.UTF-8的bash,然后输入汉字
        1. 前者: 逐个字节的read,逐个字节的write;虽然是逐个字节的write,到了终端时,终端也能拼成正确的汉字,所以,表面上工作的似乎是正常的
        2. 后者: 逐个字节的read,多字节的汉字时,是多个字节凑齐后一起write的;(注意:这里存在一点儿问题,如果用户就是随便输入的,根本不可能凑齐一个合法的字符呢?会不会就卡死了呢?
      2. 但是,当我们使用方向键移动光标时:
        1. 前者认为我们好移动的是一个字节,而终端就啥了,总不能把光标放到一个汉字的中间(或三分之一处)吧
        2. 后者则能很好的告诉终端移动多少,于是就不会乱码,而且能很好的处理删除汉字的操作
  6. 虽然解决办法很简单,就是设置LANG, 但是什么时候设置LANG 却很关键。 懂了原理之后,以后再也不怕这种乱码了,以后再也不用总是靠“猜”了


网友评论已有0条评论, 我也要评论

发表评论

*

* (保密)

Ctrl+Enter 快捷回复